1 00:00:01,050 --> 00:00:10,000 [MUSIC] 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 [MUSIC] 3 00:00:20,001 --> 00:00:30,000 [MUSIC] 4 00:00:30,001 --> 00:00:40,000 [MUSIC]. 5 00:00:55,000 --> 00:01:13,322 [MUSIC] 6 00:01:13,347 --> 00:01:14,000 - Come home. 7 00:01:14,001 --> 00:01:15,000 [LAUGH] 8 00:01:15,001 --> 00:01:25,000 [MUSIC] 9 00:01:25,001 --> 00:01:43,170 [MUSIC] 10 00:01:43,195 --> 00:01:47,000 - Neon, neon, neon, my shy little baby. 11 00:01:47,001 --> 00:01:49,867 I bet I scared you off last night. 12 00:01:49,892 --> 00:01:53,000 Or maybe you didn't believe my husband was out of town. 13 00:01:53,025 --> 00:01:54,404 Remember my address? 14 00:01:55,001 --> 00:01:56,000 - Sure, West 61st. 15 00:01:56,001 --> 00:02:06,000 [MUSIC] 16 00:02:06,001 --> 00:02:16,000 [MUSIC]. 17 00:02:31,000 --> 00:02:41,000 [MUSIC]. 18 00:02:56,000 --> 00:03:06,000 [MUSIC]. 19 00:03:21,000 --> 00:03:31,000 [MUSIC]. 20 00:03:46,000 --> 00:03:56,000 [MUSIC] 21 00:03:56,001 --> 00:04:06,000 [MUSIC]. 22 00:04:22,400 --> 00:04:25,046 [PHONE RINGING]. 23 00:04:27,600 --> 00:04:29,284 - Stavros, detectives? 24 00:04:29,850 --> 00:04:32,000 - Uh, uh, uh, police? 25 00:04:32,001 --> 00:04:34,000 - Yes, ma'am. This is the police. 26 00:04:35,000 --> 00:04:37,393 - I want to report a dream. 27 00:04:37,533 --> 00:04:39,000 - A dream, ma'am? 28 00:04:39,050 --> 00:04:45,000 - Um, what I mean is, do you have records of murders? 29 00:04:45,001 --> 00:04:46,383 Oh, you must have. 30 00:04:46,408 --> 00:04:47,966 - Yes, ma'am. I guess we probably have more 31 00:04:47,978 --> 00:04:50,513 records of murders than anybody in the world. 32 00:04:50,687 --> 00:04:57,529 - What about in Midtown tonight? 33 00:04:57,569 --> 00:04:59,000 - Probably. 34 00:04:59,500 --> 00:05:04,557 - This would be a woman, middle-aged, not 35 00:05:04,569 --> 00:05:10,429 murdered for money, probably a married woman. 36 00:05:10,454 --> 00:05:13,841 - Will you give me a name, a number, lady, and I'll check it out, okay? 37 00:05:13,866 --> 00:05:21,000 - Uh, the name is, is Temple, Mrs. Eudora Temple, Plaza 34598. 38 00:05:21,673 --> 00:05:24,186 - Did you witness this alleged murder or something, lady? 39 00:05:24,450 --> 00:05:26,626 - I told you, I dreamt it. 40 00:05:26,651 --> 00:05:33,000 [MUSIC] 41 00:05:34,201 --> 00:05:35,327 - Crazy. 42 00:05:35,541 --> 00:05:43,066 [LAUGHTER] 43 00:05:52,050 --> 00:05:56,000 - Keep the lights low, huh? It's sexier that way. 44 00:06:05,625 --> 00:06:11,000 [MUSIC]. 45 00:06:21,850 --> 00:06:31,000 [MUSIC] 46 00:06:31,001 --> 00:06:32,976 - Don't think you're not special, honey. 47 00:06:33,427 --> 00:06:37,207 Where I'm at, you're very special. 48 00:06:40,276 --> 00:06:42,561 Your, your children are beautiful. 49 00:06:46,001 --> 00:06:47,149 You don't like your husband? 50 00:06:47,416 --> 00:06:48,829 - What's to like? 51 00:06:49,050 --> 00:06:52,556 He's in New England selling things, paying the bills. 52 00:06:53,001 --> 00:06:54,491 You said you were from Albany. 53 00:06:54,551 --> 00:06:56,000 You folks up there? 54 00:06:56,166 --> 00:06:57,083 - Father's dead. 55 00:07:00,244 --> 00:07:04,564 I used to live with my grandparents up there. 56 00:07:05,100 --> 00:07:06,268 - What about your mother? 57 00:07:32,001 --> 00:07:36,489 - Suppose you come to the dentist's office, and you're trying to identify a 58 00:07:36,501 --> 00:07:41,000 skeleton by the bridge work, and then he slips you the wrong dental records. 59 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 - Yeah, and why would he do that, Bernie? 60 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 - Ah, because the dentist is the murderer. 61 00:07:47,600 --> 00:07:51,000 Didn't you ever have a case before where a dentist killed his patient? 62 00:07:51,001 --> 00:07:54,000 - Well, I can't think of any time in my career. 63 00:07:54,100 --> 00:07:56,000 - Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 64 00:07:56,001 --> 00:07:58,041 You got it figured the other way around, don't you? 65 00:07:58,350 --> 00:08:03,000 You got it figured that the, that the patient kills the dentist. 66 00:08:03,001 --> 00:08:05,000 Can't stand the pain. 67 00:08:05,100 --> 00:08:07,000 - Can't stand the bill. 68 00:08:07,100 --> 00:08:09,000 - Very funny. 69 00:08:09,001 --> 00:08:10,001 Lieutenant. 70 00:08:10,500 --> 00:08:12,249 - Oh, Bernie, we got to stop meeting like this. 71 00:08:12,274 --> 00:08:13,289 It's too public. 72 00:08:13,314 --> 00:08:14,000 - Yeah. 73 00:08:14,001 --> 00:08:15,000 - What happened? 74 00:08:15,001 --> 00:08:16,253 The mayor disappeared? 75 00:08:18,001 --> 00:08:21,000 - He responded to a call about a half hour ago on West 61st Street. 76 00:08:21,001 --> 00:08:24,000 Maid found her boss's wife strangled. 77 00:08:24,150 --> 00:08:26,000 The M.E. puts it about 4 A.M. 78 00:08:26,154 --> 00:08:27,000 - So? 79 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 - So at 2.15 A.M. I get a call from this lady. 80 00:08:31,400 --> 00:08:36,000 Says she had a dream that a woman married in Midtown with robbery, 81 00:08:36,001 --> 00:08:39,328 no apparent motive, was or was going to get murdered. 82 00:08:39,353 --> 00:08:41,000 That's exactly what I got. 83 00:08:41,050 --> 00:08:43,902 - The dream, two hours before the killing? 84 00:08:44,049 --> 00:08:45,000 All right. 85 00:08:45,162 --> 00:08:46,071 You get down there. 86 00:08:46,096 --> 00:08:47,001 I'll be right behind you. 87 00:08:54,459 --> 00:08:55,435 - Come on, man. 88 00:08:55,460 --> 00:08:57,540 I've been over the whole story twice. 89 00:08:58,600 --> 00:09:02,319 Once for that patrolman there and once for the two detectives. 90 00:09:03,425 --> 00:09:05,638 I got to go over it again for you now, then what? 91 00:09:06,847 --> 00:09:07,847 The captain? 92 00:09:08,357 --> 00:09:10,317 Maybe you got a general, too. 93 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 - I read the officer's report. 94 00:09:13,001 --> 00:09:15,000 I really don't need all the details. 95 00:09:15,200 --> 00:09:18,000 Would you mind if I called you, uh, Dorothy? 96 00:09:18,388 --> 00:09:19,355 - No. 97 00:09:20,075 --> 00:09:23,000 But I prefer Ms. Cunningham. 98 00:09:35,669 --> 00:09:41,361 - Uh, Ms. Cunningham, uh, what do you do for the Marstons? 99 00:09:42,618 --> 00:09:44,000 - I make beds. 100 00:09:44,001 --> 00:09:45,449 I serve drinks. 101 00:09:45,629 --> 00:09:47,001 I empty ashtrays. 102 00:09:47,500 --> 00:09:48,732 - And what else do you do? 103 00:09:48,846 --> 00:09:51,236 - I'm getting my M.A. in anthropology at nights. 104 00:09:51,300 --> 00:09:55,000 - Could you give me a thumbnail sketch of life with the Marstons? 105 00:09:55,150 --> 00:10:01,000 - They were an average middle-class family, upwardly motivated, culturally shallow, 106 00:10:01,250 --> 00:10:06,000 with conventional professional goals for their children and towards help like me. 107 00:10:06,250 --> 00:10:07,542 - And what do we got here? 108 00:10:08,001 --> 00:10:11,812 We got Mr. Marston away on business most of the time, Mrs. Marston, 109 00:10:12,400 --> 00:10:18,000 dressed in her nightie, inside doused with booze, outside doused with perfume. 110 00:10:18,250 --> 00:10:20,547 Her husband's out of the city most of the time, 111 00:10:21,700 --> 00:10:23,862 and the children are away at college learning 112 00:10:23,874 --> 00:10:26,000 how to speak French and make a lot of money. 113 00:10:26,600 --> 00:10:27,727 Poor Vera. 114 00:10:27,752 --> 00:10:29,574 She doesn't want to grow old. 115 00:10:29,965 --> 00:10:31,900 It's really kind of sad, Lieutenant. 116 00:10:32,200 --> 00:10:34,063 - I prefer to be called Theo. 117 00:10:34,761 --> 00:10:39,882 - Look, um, I'll give your people whatever help I can, but it's not much. 118 00:10:40,170 --> 00:10:41,626 - Thank you, Ms. Cunningham. 119 00:10:45,017 --> 00:10:47,626 - You're welcome, Theo. 120 00:10:52,600 --> 00:10:53,607 - La Venn. 121 00:10:54,001 --> 00:10:56,000 [music] 122 00:10:56,001 --> 00:11:25,000 [music] 123 00:11:25,001 --> 00:11:28,060 - No, Mother, no. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,745 Don't say that. 125 00:11:32,661 --> 00:11:35,660 I did love you. 126 00:11:36,073 --> 00:11:37,612 - Why not a letter? 127 00:11:39,001 --> 00:11:40,245 Why nothing? 128 00:11:42,400 --> 00:11:45,343 Do you know what it was to hear nothing from your own daughter? 129 00:11:45,463 --> 00:11:49,756 - Maybe if you had written, Lolly, we could have talked you out of it. 130 00:11:50,001 --> 00:11:51,459 - No. 131 00:11:53,365 --> 00:11:59,379 I would have come home, but I would have done it anyway. 132 00:12:00,770 --> 00:12:02,763 I was sick. 133 00:12:03,100 --> 00:12:04,318 - Where are you, Lolly? 134 00:12:06,250 --> 00:12:07,697 Where are you? 135 00:12:09,111 --> 00:12:12,146 Mother and I want to Bury you properly. 136 00:12:13,001 --> 00:12:22,976 [moaning] 137 00:12:32,847 --> 00:12:34,000 - Yes? 138 00:12:34,100 --> 00:12:35,766 - I'm sorry. I heard a scream. 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,379 - Please. Lolly was in pain or something. Go on. 140 00:12:40,001 --> 00:12:43,310 - No, not now. 141 00:12:43,797 --> 00:12:46,183 I've lost touch. 142 00:12:46,470 --> 00:12:50,823 Probably just as well not now. 143 00:12:51,083 --> 00:12:52,474 The strain. 144 00:12:53,394 --> 00:12:54,600 I'm sorry. 145 00:12:54,777 --> 00:12:56,341 - Our daughter ran away. 146 00:12:56,366 --> 00:12:57,600 She committed suicide. 147 00:12:57,601 --> 00:12:58,600 We heard that. 148 00:12:58,601 --> 00:13:00,600 We're just trying to find out for sure. 149 00:13:00,601 --> 00:13:04,600 - Perhaps we can try again tomorrow, Mrs. Waring. 150 00:13:04,601 --> 00:13:07,476 - Will 10 o'clock be all right? 151 00:13:07,750 --> 00:13:08,600 - Oh, fine. 152 00:13:08,771 --> 00:13:10,600 Good afternoon, Mrs. Waring. 153 00:13:10,601 --> 00:13:12,600 Good afternoon, Mrs. Waring. 154 00:13:24,676 --> 00:13:28,600 Now, sir, perhaps you tell me who you are and what you're doing here. 155 00:13:28,803 --> 00:13:31,276 - Well, I'm the ghost of Christmas past. 156 00:13:31,662 --> 00:13:33,600 Come on, lady. I thought that was your ball game. 157 00:13:33,688 --> 00:13:36,521 I thought your spirit's taught you, unless I lay some cash on you. 158 00:13:37,272 --> 00:13:38,625 - Of course. 159 00:13:39,239 --> 00:13:40,982 Then you must be the police. 160 00:13:44,293 --> 00:13:45,246 - Right. 161 00:13:47,600 --> 00:13:48,820 Now it's your turn. 162 00:13:50,050 --> 00:13:51,480 This is Vera Marston. 163 00:13:51,850 --> 00:13:55,800 Was she a client, a relative of a client, a friend? 164 00:13:55,801 --> 00:13:57,325 - Vera Marston. 165 00:13:58,208 --> 00:13:59,208 Never heard of her. 166 00:13:59,450 --> 00:14:02,519 - Then why did you call the police in the middle of 167 00:14:02,786 --> 00:14:05,436 the night and ask about a woman who might be murdered? 168 00:14:05,643 --> 00:14:07,570 - Because I had a dream. 169 00:14:08,263 --> 00:14:13,647 I have lots of dreams, of course, but this one was particularly real. 170 00:14:14,275 --> 00:14:22,800 And when the spirits address me as loudly as that, I am naturally curious. 171 00:14:23,250 --> 00:14:28,800 This, um, Vera Marston, she's dead? Is that what you're telling me? 172 00:14:28,950 --> 00:14:35,800 - This woman who came to me in my dream really was murdered? 173 00:14:35,801 --> 00:14:38,413 - Did you happen to dream how she was murdered? 174 00:14:38,651 --> 00:14:40,019 - Strangled? 175 00:14:49,409 --> 00:14:52,800 - Madam, you really dreamed all this? 176 00:14:52,900 --> 00:14:53,953 - Of course. 177 00:14:53,978 --> 00:14:57,978 [eerie music] 178 00:15:01,100 --> 00:15:04,865 - Brown dog shaggy hair, runs through grocery store 179 00:15:04,877 --> 00:15:08,800 knocking down people, airplanes bombing Grand Central. 180 00:15:08,801 --> 00:15:10,243 - What is that? 181 00:15:10,476 --> 00:15:13,800 - Mrs. Temple, you know, she keeps a list of all her dreams. 182 00:15:13,801 --> 00:15:15,158 There's hundreds like this. 183 00:15:15,183 --> 00:15:17,800 You know, sooner or later, one of them had to come true. 184 00:15:17,950 --> 00:15:19,999 - Well, this one was damned impressive. 185 00:15:21,050 --> 00:15:25,452 She hit the approximate time, had the right day, knew the 186 00:15:25,464 --> 00:15:28,879 victim was married, middle-aged, and strangled, no less. 187 00:15:29,801 --> 00:15:33,753 - Captain, excuse me, Lieutenant, check in on the matchbook cover in 188 00:15:33,778 --> 00:15:36,939 the Marston victim's purse at the Jubilee Cocktail Lounge last night. 189 00:15:36,964 --> 00:15:40,133 Well, she was hanging out with a couple of regulars there until closing. 190 00:15:40,158 --> 00:15:43,800 The bartender only knows one of the names, Mrs. Helen Fielding. 191 00:15:44,150 --> 00:15:45,754 - Mrs. Fielding. 192 00:15:46,975 --> 00:15:49,800 Sounds like a real singles bar, if you're married. 193 00:15:49,950 --> 00:15:51,557 - Right with you, Bobby. 194 00:15:53,215 --> 00:15:54,627 - Captain. 195 00:15:54,801 --> 00:15:57,119 - Lieutenant, I just called the Field Philosophical 196 00:15:57,144 --> 00:15:59,570 Society or something like that about Mrs. Temple. 197 00:15:59,617 --> 00:16:01,878 They got quite a list of spiritualists down there, 198 00:16:01,903 --> 00:16:03,800 and she's very highly regarded professionally. 199 00:16:03,801 --> 00:16:04,961 - I heard her personal life. 200 00:16:05,450 --> 00:16:06,800 - Well, her husband just walked out on her. 201 00:16:06,801 --> 00:16:11,242 No children, never goes out, and her work is her whole life. 202 00:16:12,686 --> 00:16:13,713 - Okay. 203 00:16:13,900 --> 00:16:15,800 - Well, you don't believe in that spiritual stuff, do you? 204 00:16:15,801 --> 00:16:19,800 - Well, once I was playing pokey, you know, and I'm drawn to a flush. 205 00:16:20,200 --> 00:16:22,410 I thought I got a twinge from someplace out 206 00:16:22,422 --> 00:16:24,674 there, but that quickly disappeared like that. 207 00:16:25,475 --> 00:16:28,006 - You know, I had a dream about a horse once in Belmont. 208 00:16:28,031 --> 00:16:29,810 Promised me he was going to come in first, and 209 00:16:29,822 --> 00:16:31,505 then he invited me to go to Hialeah with him. 210 00:16:32,459 --> 00:16:34,259 - The horse invited you to go to Hialeah with him? 211 00:16:34,351 --> 00:16:35,359 - Yeah. 212 00:16:35,801 --> 00:16:38,267 But he came in fifth at Belmont, so I didn't go down there with him. 213 00:16:38,292 --> 00:16:40,829 [ Laughter ]. 214 00:16:42,450 --> 00:16:59,800 [ Music ] 215 00:17:00,581 --> 00:17:04,767 - Leon, I wasn't expecting you today. 216 00:17:04,794 --> 00:17:06,594 - I got to have a session, Mrs. Temple. 217 00:17:07,013 --> 00:17:08,936 Please, I've been through something. 218 00:17:09,062 --> 00:17:11,186 I got to talk over with my father. 219 00:17:12,674 --> 00:17:15,029 - Well, I'm rather tired today. 220 00:17:15,054 --> 00:17:17,901 I didn't sleep well last night. 221 00:17:17,926 --> 00:17:20,566 - Please, Mrs. Temple. 222 00:17:22,386 --> 00:17:23,488 - Of course. 223 00:17:34,350 --> 00:17:40,103 - You never told me, Leon, is your mother dead too? 224 00:17:41,750 --> 00:17:42,803 - I don't know. 225 00:17:44,200 --> 00:17:46,935 She took off soon after my father passed away. 226 00:17:49,114 --> 00:17:50,800 She was always taking off on us. 227 00:17:51,600 --> 00:17:53,617 One month, two months. 228 00:17:54,150 --> 00:17:55,437 With some guy or other. 229 00:17:55,801 --> 00:17:57,230 You talk to my father. 230 00:17:57,447 --> 00:17:59,446 Ask him about my mother. 231 00:18:00,100 --> 00:18:03,800 - I don't talk to him. 232 00:18:04,350 --> 00:18:08,800 He talks through me, Leon, to you. 233 00:18:08,950 --> 00:18:12,397 Like you said it was with your grandmother when the 234 00:18:12,409 --> 00:18:16,102 two of you were working the Ouija board years ago. 235 00:18:16,300 --> 00:18:19,232 He communicated with you through the board. 236 00:18:19,801 --> 00:18:24,173 - It was as if he had never died. 237 00:18:25,450 --> 00:18:28,129 I'm glad that you can keep that up for me, Mrs. Temple. 238 00:18:28,600 --> 00:18:29,800 - I'm glad I found you. 239 00:18:30,100 --> 00:18:35,177 - My life is helping people, Leon. 240 00:18:35,550 --> 00:18:36,800 Now, ready? 241 00:18:37,100 --> 00:18:38,020 - Ready. 242 00:18:47,450 --> 00:18:48,412 - Walter. 243 00:18:50,550 --> 00:18:53,800 Your son, Leon, is here again. 244 00:18:54,075 --> 00:18:59,800 Wishing your company, seeking your guidance, hoping to speak with you. 245 00:18:59,850 --> 00:19:04,747 I offer myself as your voice, as your means of expression. 246 00:19:11,801 --> 00:19:28,674 [Music] 247 00:19:28,699 --> 00:19:29,920 - Leon. 248 00:19:33,213 --> 00:19:35,860 You frightened me today. 249 00:19:38,293 --> 00:19:43,800 It's like you've got a storm inside you. 250 00:19:44,100 --> 00:19:45,362 - Father, listen. 251 00:19:46,801 --> 00:19:49,735 The last time I told you, don't worry about 252 00:19:49,760 --> 00:19:53,068 mother, about her always running off on you. 253 00:19:53,801 --> 00:19:55,800 - Why do we talk about her? 254 00:19:55,801 --> 00:19:57,223 I don't want to. 255 00:19:57,450 --> 00:20:04,166 - You promised the last time if some married woman tried coming on to me 256 00:20:04,898 --> 00:20:11,800 again, being bad like mother was to you and me, she'd learn her lesson. 257 00:20:12,834 --> 00:20:13,800 You remember? 258 00:20:15,044 --> 00:20:16,655 - You promised. 259 00:20:17,966 --> 00:20:21,476 You choked the evil out of her. 260 00:20:21,683 --> 00:20:23,700 - Well, I didn't! 261 00:20:32,743 --> 00:20:35,023 - This is a terrible city, father. 262 00:20:38,450 --> 00:20:40,368 It could happen a lot. 263 00:20:44,529 --> 00:20:46,156 I'm so scared. 264 00:20:48,200 --> 00:20:50,453 So scared. 265 00:20:54,990 --> 00:20:56,030 - No. 266 00:20:58,166 --> 00:21:03,344 You're a loving son, Leon. 267 00:21:11,553 --> 00:21:13,093 - It's all right, then. 268 00:21:13,801 --> 00:21:16,243 - A loving son. 269 00:21:18,801 --> 00:21:23,063 I'm very lucky, Leon. 270 00:21:23,419 --> 00:21:25,205 Very lucky. 271 00:21:25,230 --> 00:21:53,800 [Music] 272 00:22:01,491 --> 00:22:02,618 - Leon? 273 00:22:03,801 --> 00:22:28,527 [Music] 274 00:22:28,552 --> 00:22:31,507 - What could have caused that? 275 00:22:50,150 --> 00:22:54,623 - I didn't go with any of those men, lieutenant Kojak. 276 00:22:54,850 --> 00:23:00,667 I had a drink with them and this Vera woman, but I came home finally, alone. 277 00:23:01,650 --> 00:23:05,065 I am lonely sometimes, but I try not to be a fool. 278 00:23:06,400 --> 00:23:10,442 - This Ralph and Gordon, you know what hotel they're staying at? 279 00:23:10,868 --> 00:23:14,440 - No, no, I'm afraid I didn't listen to much that they were saying. 280 00:23:14,704 --> 00:23:19,800 I was thinking, my husband and I, well, we had a huge fight last week. 281 00:23:20,450 --> 00:23:23,084 He works all the time, I never see him, and so 282 00:23:23,096 --> 00:23:25,530 what difference does it make that he moves out? 283 00:23:26,950 --> 00:23:28,174 A lot, I guess. 284 00:23:28,750 --> 00:23:31,610 Anyway, it's hard to think straight in the same 285 00:23:31,622 --> 00:23:34,800 place that you fight, so I go to this bar sometimes. 286 00:23:36,300 --> 00:23:37,800 Quite a few sometimes, lately. 287 00:23:37,825 --> 00:23:43,741 - Yeah. Now this, uh, this Mrs. Marston, did you see 288 00:23:43,766 --> 00:23:48,036 her leave with somebody, a car, a cab, on foot, whatever? 289 00:23:48,400 --> 00:23:51,108 - No, I'm sorry, I really didn't. 290 00:23:52,100 --> 00:23:55,045 - You know something? You smoke too much. 291 00:23:55,801 --> 00:23:59,959 I'll tell you what, if I have occasion to call you again, 292 00:24:00,589 --> 00:24:04,000 I'll be, uh, Mr. Kojak from the gas company or whatever, okay? 293 00:24:04,075 --> 00:24:05,202 - I don't understand. 294 00:24:05,227 --> 00:24:07,800 - Oh, well, in case you get together with the hospital again. 295 00:24:08,450 --> 00:24:10,254 I don't want to blow it for you, baby. 296 00:24:10,801 --> 00:24:12,346 - Thank you for telling me, Kojak. 297 00:24:12,371 --> 00:24:13,568 - Yeah, put it out. 298 00:24:13,593 --> 00:24:24,800 [music] 299 00:24:24,801 --> 00:24:25,800 - Lieutenant! 300 00:24:25,867 --> 00:24:26,866 - Spiew. 301 00:24:27,067 --> 00:24:28,454 - You all right? 302 00:24:28,825 --> 00:24:30,800 How do you feel? 303 00:24:31,267 --> 00:24:32,685 How's your plan? 304 00:24:32,801 --> 00:24:33,578 - What? 305 00:24:33,603 --> 00:24:39,214 - Lieutenant, this Mrs. Temple, Mrs. Eudora Temple. 306 00:24:39,239 --> 00:24:41,973 - How could I ever forget Mrs. Temple? What can I do for you? 307 00:24:42,393 --> 00:24:48,025 - Well, I have never been so tuned in to the spirits, Lieutenant. 308 00:24:48,050 --> 00:24:52,800 I just lay down to nap for a moment and... 309 00:24:53,150 --> 00:24:54,568 - And, uh, what happened? 310 00:24:54,801 --> 00:24:58,684 - And I saw more women dying. 311 00:24:58,801 --> 00:25:00,800 Just like that Vera Marston. 312 00:25:01,350 --> 00:25:04,025 The spirits, my word. 313 00:25:04,050 --> 00:25:08,653 Isn't it extraordinary how they're seeking me out? 314 00:25:09,475 --> 00:25:12,160 [music]. 315 00:25:12,950 --> 00:25:30,800 [music] 316 00:25:30,801 --> 00:25:33,800 - Let me have Gramercy 54923, please. 317 00:25:34,000 --> 00:25:39,800 [music] 318 00:25:40,246 --> 00:25:41,800 - Have you got a match, Harry? 319 00:25:41,801 --> 00:25:50,800 [music] 320 00:25:50,801 --> 00:26:16,800 [music] 321 00:26:16,801 --> 00:26:26,800 [music] 322 00:26:26,801 --> 00:26:36,800 [music] 323 00:26:36,801 --> 00:26:46,800 [music] 324 00:26:46,801 --> 00:26:58,800 [music] 325 00:26:58,801 --> 00:27:00,800 - She seems to think that she heard a car pull away. 326 00:27:00,801 --> 00:27:02,561 She came out of the door. 327 00:27:04,450 --> 00:27:06,000 - Get shots of these tire tracks? 328 00:27:06,067 --> 00:27:09,757 - Yeah, he got a couple of shots, but it looks like a utility tread. Brand new. 329 00:27:17,850 --> 00:27:21,800 - Yeah, that's her. Judy, Judy, Judy. 330 00:27:22,610 --> 00:27:25,051 That's what I used to kill her with. You know, like Cary Grant? 331 00:27:25,076 --> 00:27:25,850 - Yeah. 332 00:27:26,350 --> 00:27:28,800 - Tell me, how'd you know she was in my bar? 333 00:27:29,050 --> 00:27:32,550 - Swivel sticks in her purse. She had about 50 of them. 334 00:27:32,900 --> 00:27:35,427 - Maybe she's looking to find her capacity for drinking. 335 00:27:35,439 --> 00:27:37,800 Maybe she wanted her husband to find them. Who knows? 336 00:27:38,328 --> 00:27:39,327 Did she leave alone? 337 00:27:39,352 --> 00:27:43,193 - No. She picked up a guy, you know, pretty young. 338 00:27:44,075 --> 00:27:47,403 They split after five minutes. I never seen him before, 339 00:27:47,530 --> 00:27:49,800 but I might be able to give you a so-so description. 340 00:27:49,801 --> 00:27:50,800 - Did he have a drink? 341 00:27:50,801 --> 00:27:55,157 - Yeah, he had a beer. But like I told the detective there, I 342 00:27:55,337 --> 00:28:00,310 washed my glasses out right away. I'm sorry. No fingerprints. 343 00:28:00,335 --> 00:28:01,977 - All right, thanks. Stavros, go find this Mrs. 344 00:28:02,275 --> 00:28:04,800 Temple. Bring her down to the station right away. 345 00:28:04,850 --> 00:28:06,113 - Okay, let's go. 346 00:28:07,801 --> 00:28:12,520 - Crocker, remember that psychiatrist, that one from Bellevue, 347 00:28:12,545 --> 00:28:15,395 they brought in on the Harrington case? What's her name? 348 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 - Dr. Kirk, Barbara Kirk. 349 00:28:17,801 --> 00:28:21,159 - Yeah, see if you can run her down. Bring her down to the station right now. 350 00:28:25,350 --> 00:28:29,441 - Two dreams, two murders. Too much already. 351 00:28:33,050 --> 00:28:37,037 - I have patients who think they talk to the dead all the 352 00:28:37,744 --> 00:28:40,800 time. But I've only heard about psychics who claim to do it. 353 00:28:40,950 --> 00:28:45,773 I assume it's like automatic writing or working with a 354 00:28:45,785 --> 00:28:50,282 Ouija board. You do it with the unconscious, that's all. 355 00:28:51,200 --> 00:28:56,482 - While you're working out your subconscious thoughts and fantasies. 356 00:28:56,600 --> 00:29:00,716 - Well, is it possible, doctor, that while Mrs. Temple is in her trance, 357 00:29:00,728 --> 00:29:04,800 one of her clients tells her that he's been murdering middle-aged women. 358 00:29:04,950 --> 00:29:06,841 Now, when she comes out of her trance, is it 359 00:29:07,239 --> 00:29:09,186 possible that she wouldn't remember anything? 360 00:29:09,550 --> 00:29:11,500 - Certainly seems possible. 361 00:29:11,613 --> 00:29:13,093 - What about the dreams? 362 00:29:13,500 --> 00:29:18,466 - Well, dreaming is another unconscious state, like the trance itself. Possibly, while 363 00:29:18,478 --> 00:29:23,970 she's remembering her dreams, she's really remembering something she heard during the trance. 364 00:29:24,016 --> 00:29:24,925 (knocking at door) 365 00:29:24,949 --> 00:29:25,800 - Yeah? 366 00:29:26,322 --> 00:29:29,494 - Excuse me, Captain. Lieutenant, the woman, 367 00:29:29,506 --> 00:29:31,291 the spiritualist, she's in a squad room. 368 00:29:33,550 --> 00:29:36,281 - I think you ought to be in on this, doctor. But I don't 369 00:29:36,293 --> 00:29:38,800 think you ought to let on that you're a shrink, okay? 370 00:29:38,825 --> 00:29:40,855 - Anything you say, Lieutenant. 371 00:29:48,400 --> 00:29:50,346 - All right, Harry, would you move? Thank you. 372 00:29:53,300 --> 00:29:56,800 I'm sorry to get you here this late, Mrs. Temple, but it is important. 373 00:29:56,900 --> 00:30:01,311 Mrs. Temple, this is Barbara Kirk. Barbara Kirk, Mrs. Temple. 374 00:30:01,336 --> 00:30:03,689 Barbara is a psychic consultant. You know, she 375 00:30:04,068 --> 00:30:06,966 writes books on spiritualism and like that. 376 00:30:09,515 --> 00:30:14,342 - This building, it's very overpowering being here, Lieutenant. A lot of 377 00:30:14,367 --> 00:30:21,194 very painful things have happened to a lot of poor souls in this building. 378 00:30:21,219 --> 00:30:22,800 - Well, I can't deny that. 379 00:30:23,348 --> 00:30:24,568 Mrs. Temple, 380 00:30:26,336 --> 00:30:27,616 we've been wondering how you might be able to 381 00:30:27,641 --> 00:30:31,800 help us find the murderer with these dreams you've been having. 382 00:30:32,800 --> 00:30:37,469 - Well, I haven't seen any faces clearly. I 383 00:30:37,481 --> 00:30:42,800 don't know how I could dream them any differently. 384 00:30:43,150 --> 00:30:46,127 - Would you consider letting yourself be hypnotized? 385 00:30:47,500 --> 00:30:48,800 - Hypnotized? 386 00:30:49,025 --> 00:30:51,450 - Suppose, Mrs. Temple, you had a client who confessed 387 00:30:52,117 --> 00:30:55,631 to you that he was the murderer in one of your trances. 388 00:30:55,656 --> 00:30:58,928 This goes into your subconscious, and the doctor, 389 00:30:58,953 --> 00:31:02,134 through hypnosis, might help you to remember who it is. 390 00:31:02,350 --> 00:31:08,172 - I am in touch with the spirits of the dead. That has nothing to do with hypnosis. 391 00:31:08,197 --> 00:31:13,022 You sound stupid for a psychic, young lady, and probably 392 00:31:13,034 --> 00:31:18,229 very profound as a what, psychiatrist or something. 393 00:31:18,800 --> 00:31:21,800 I'm very uncomfortable here. 394 00:31:22,250 --> 00:31:26,800 - Mrs. Temple, you co-operate with your dream, so they're troubling you. 395 00:31:27,325 --> 00:31:36,800 - I'm sorry. I, uh, I simply refuse to be with people who don't believe. 396 00:31:36,850 --> 00:31:38,876 - Just one more thing, Mrs. Temple. 397 00:31:41,750 --> 00:31:43,265 There's a possible suspect from a description 398 00:31:43,290 --> 00:31:46,358 given by a bartender. Do you recognize it at all? 399 00:31:50,500 --> 00:31:52,256 - Stavros? - Yes, sir? 400 00:31:54,301 --> 00:31:58,800 - Would you take Mrs. Temple home? And, uh, look around. Keep your eyes open. 401 00:31:59,200 --> 00:32:03,195 And stake out the neighbor in case he should show up. Thank you, Mrs. Temple. 402 00:32:04,583 --> 00:32:06,623 - This way, Mrs. Temple. 403 00:32:09,350 --> 00:32:11,368 - What do you think? She's holding back anything? 404 00:32:11,682 --> 00:32:15,551 - Yeah. I think she wanted to slug us both. 405 00:32:19,992 --> 00:32:22,118 - Thanks, Barbara. - Okay. 406 00:32:26,966 --> 00:32:31,105 - Uh, Lieutenant, that tire tread at the scene last night? - Yeah. 407 00:32:31,130 --> 00:32:33,935 - It matches a heavy-duty Japanese import. 408 00:32:34,222 --> 00:32:38,356 It's been sold to a number of car rental agencies and a few cab fleets. 409 00:32:38,381 --> 00:32:41,133 - Oh, you start showing the picture of the rental agents and the cab dispatchers. 410 00:32:41,600 --> 00:32:44,954 It's gonna take a day or two, so get on it right away and get Saperstein to help you. 411 00:32:44,979 --> 00:32:45,736 - Right. 412 00:32:47,050 --> 00:32:50,899 - Freak. Whoever you are, take a night off, okay? 413 00:32:58,300 --> 00:33:02,069 - Arthur, listen, I'd like to try again. 414 00:33:04,250 --> 00:33:11,800 Well, sure, I'm lonely. But I don't intend to stay that way forever. 415 00:33:12,350 --> 00:33:14,245 After all, I'm only human. 416 00:33:16,750 --> 00:33:18,510 But I'd rather be with you. 417 00:33:20,800 --> 00:33:24,382 Well, so I'll see you after the meeting. 418 00:33:26,100 --> 00:33:27,454 We'll talk it over. 419 00:33:30,350 --> 00:33:31,537 Please. 420 00:33:35,775 --> 00:33:38,445 Thank you. Thank you. 421 00:33:57,100 --> 00:34:02,877 I, uh, I put your cigarette out. I hope you don't mind. 422 00:34:05,850 --> 00:34:06,813 Here. 423 00:34:09,286 --> 00:34:10,192 - Thanks. 424 00:34:15,435 --> 00:34:18,028 - Wow. That's a beautiful pair of rings. 425 00:34:19,801 --> 00:34:23,489 What? Your old man's gonna walk through the door and punch me out, right? 426 00:34:24,801 --> 00:34:28,800 That would be interesting, but I don't think so. 427 00:34:28,900 --> 00:34:33,072 You, uh, wanna go to a party tonight? 428 00:34:35,801 --> 00:34:41,127 I think I'm gonna be busy later. At least I hope I am. 429 00:34:43,801 --> 00:34:48,800 But if it doesn't work out, maybe I better go to a party. A couple of laughs, huh? 430 00:34:48,801 --> 00:34:52,138 It's only a small party. It may be too intimate for you. 431 00:34:55,350 --> 00:34:56,505 One couple. 432 00:35:12,825 --> 00:35:14,964 If I'm back in a couple of hours... 433 00:35:17,058 --> 00:35:18,778 Why not, huh? 434 00:35:35,674 --> 00:35:37,354 [car door closes] 435 00:35:49,296 --> 00:35:50,516 Central? 436 00:35:50,603 --> 00:35:52,758 Lieutenant, line two. 437 00:35:56,400 --> 00:35:59,768 Lieutenant Kojak. Yes, Central. 438 00:36:01,850 --> 00:36:02,897 All right. 439 00:36:04,250 --> 00:36:06,882 Tell Detective Stavros to stay there. I'm on my way. 440 00:36:08,075 --> 00:36:09,170 Crocker! 441 00:36:12,604 --> 00:36:17,424 Don't be afraid, my son. They too are guilty. 442 00:36:17,575 --> 00:36:19,912 Right now there's this other one waiting for me. 443 00:36:20,850 --> 00:36:23,849 The same place where I picked up the first one, Father. 444 00:36:25,200 --> 00:36:27,685 She has a husband. I know that for sure. 445 00:36:29,801 --> 00:36:37,063 No one should turn their back on their loved ones, Leon. 446 00:36:38,144 --> 00:36:40,984 No. They shouldn't. 447 00:36:42,485 --> 00:36:44,192 Leon! What is it, Father? 448 00:36:44,300 --> 00:36:50,700 I feel hostile forces close at hand. Outside. 449 00:37:02,801 --> 00:37:03,707 Run! 450 00:37:05,408 --> 00:37:24,883 (music) 451 00:37:25,993 --> 00:37:27,848 Lieutenant, I'm sorry we lost him. I don't 452 00:37:27,873 --> 00:37:30,219 know, he got away. I'll check his hack license. 453 00:37:30,379 --> 00:37:33,380 Yeah, and in the meantime, what? Maybe the old lady can help us. 454 00:37:41,450 --> 00:37:43,496 Miss Temple, that man who was here, what did he want? 455 00:37:43,596 --> 00:37:49,191 He is a client. He has a right to his privacy, and so do I. 456 00:37:49,216 --> 00:37:50,999 He doesn't have a right to kill people, which is what 457 00:37:51,011 --> 00:37:53,757 I'm afraid he's been doing. Now, please, help me. 458 00:37:53,782 --> 00:38:01,070 Lieutenant, in the presence of such hostile vibrations, there's nothing I can do. 459 00:38:01,095 --> 00:38:02,448 What did he talk about? 460 00:38:02,535 --> 00:38:06,429 I have no idea. No idea at all. 461 00:38:08,150 --> 00:38:10,957 Please, leave me alone. 462 00:38:20,450 --> 00:38:22,736 Hey, beer, draft. 463 00:38:22,801 --> 00:38:25,218 Hey, uh, Mrs. Feilding called for you. 464 00:38:26,801 --> 00:38:29,446 She said that things didn't turn out as good as she expected, 465 00:38:29,746 --> 00:38:31,646 and she's coming, but she's gonna be a little late. 466 00:38:31,801 --> 00:38:33,851 She went home to change clothes for a party or something? 467 00:38:33,875 --> 00:38:34,529 Yeah. 468 00:38:47,527 --> 00:38:51,014 You're a good woman, Helen. You haven't lost a husband. 469 00:38:52,367 --> 00:38:54,901 You've gained a second life. 470 00:38:55,693 --> 00:38:56,647 Why not? 471 00:39:06,616 --> 00:39:08,116 I hope it's easy. 472 00:39:19,274 --> 00:39:21,234 Okay, here's everything you asked for. 473 00:39:22,050 --> 00:39:23,674 One FM transmitter, 474 00:39:25,374 --> 00:39:27,891 one brown suit with black necktie, 475 00:39:29,383 --> 00:39:32,212 and one tired and very confused captain of police. 476 00:39:32,237 --> 00:39:35,209 Now, you've got an alarm out on this island character. What's up? 477 00:39:35,649 --> 00:39:38,800 Mrs. Temple always knows, Frank, in advance. 478 00:39:39,346 --> 00:39:41,445 But she won't talk about it. She can't. 479 00:39:41,801 --> 00:39:43,742 Now, if Helen's out there about to do in another 480 00:39:43,767 --> 00:39:46,433 housewife, I want you to find out about it. 481 00:39:46,950 --> 00:39:48,800 You're the only one of us she hasn't seen. 482 00:39:48,801 --> 00:39:50,156 Here, put this transmitter back in your pocket. 483 00:39:50,181 --> 00:39:50,944 All right. 484 00:39:51,231 --> 00:39:52,800 Now, what does that do for us? 485 00:39:52,850 --> 00:39:56,114 Well, you're Mr. Marston, right? Husband of the first victim. 486 00:39:56,425 --> 00:40:01,197 Now, just go over there, press the bell or whatever, the door's open, walk right in. 487 00:40:01,250 --> 00:40:05,040 Tell her you're gonna kill yourself unless you can talk to your wife. 488 00:40:05,227 --> 00:40:06,313 You're kidding. 489 00:40:06,801 --> 00:40:10,028 Frank, you get in touch with Vera Marston, that means you're 490 00:40:10,053 --> 00:40:13,234 really in touch with Mrs. Temple's subconscious, whatever. 491 00:40:13,513 --> 00:40:16,776 Anyway, later on, find out about the killer. 492 00:40:16,936 --> 00:40:20,140 Pretend you're in-- pretend you're in Little Theater or something. 493 00:40:20,165 --> 00:40:22,282 And remember, you're on the radio, and I'll give you a review later. 494 00:40:22,900 --> 00:40:23,661 All right. 495 00:40:36,801 --> 00:40:38,094 My place taken? 496 00:40:40,674 --> 00:40:41,707 I've been saving it. 497 00:40:43,850 --> 00:40:46,800 Is there time for a drink before this party begins? 498 00:40:46,850 --> 00:40:48,188 Sure is. 499 00:40:48,420 --> 00:40:49,832 Mr. Marston, are you there? 500 00:40:56,472 --> 00:40:58,505 For two days I haven't slept since my wife died. 501 00:40:58,530 --> 00:41:00,799 I've got to talk to her. 502 00:41:04,741 --> 00:41:06,512 Everything is a crisis today. 503 00:41:06,537 --> 00:41:10,462 I can give you ten minutes, no more. 504 00:41:10,968 --> 00:41:15,620 No, you'll have to insist on $20. 505 00:41:16,260 --> 00:41:17,800 Oh, of course. 506 00:41:18,433 --> 00:41:19,880 Of course. 507 00:41:25,382 --> 00:41:28,800 And, um, what is your wife's name? 508 00:41:28,900 --> 00:41:30,140 Vera Marston. 509 00:41:31,150 --> 00:41:33,800 She was murdered two days ago. 510 00:41:34,434 --> 00:41:35,433 Strangled. 511 00:41:36,007 --> 00:41:37,213 Mrs. Marston. 512 00:41:38,000 --> 00:41:41,800 How extraordinary. 513 00:41:41,900 --> 00:41:47,173 I believe I shall have no difficulty whatsoever in contacting her, Mr. Marston. 514 00:41:52,025 --> 00:41:56,710 Mrs. Vera Marston, I have here your beloved husband, 515 00:41:56,735 --> 00:42:02,430 seeking to communicate across the great Gulf of mystery 516 00:42:02,455 --> 00:42:05,716 and speak once again with you. 517 00:42:17,500 --> 00:42:23,800 Yes, I am here, but why am I not left alone? 518 00:42:24,126 --> 00:42:25,800 Vera, is that you? 519 00:42:26,850 --> 00:42:29,685 Please, leave me alone. 520 00:42:29,865 --> 00:42:30,871 Please. 521 00:42:32,400 --> 00:42:33,975 I want to help, Vera. 522 00:42:34,765 --> 00:42:36,622 I want to understand what happened. 523 00:42:37,176 --> 00:42:38,482 We all loved you. 524 00:42:39,868 --> 00:42:41,655 Who are you? 525 00:42:43,551 --> 00:42:44,878 Vera, listen. 526 00:42:46,700 --> 00:42:50,201 Anybody who would hurt you doesn't know what he's doing. 527 00:42:50,226 --> 00:42:51,173 He's crazy. 528 00:42:51,592 --> 00:42:54,729 But he's got to be stopped before he hurts somebody else. 529 00:42:54,754 --> 00:42:56,334 No. 530 00:42:57,354 --> 00:42:58,960 I deserved it. 531 00:42:59,187 --> 00:43:02,467 I was unfaithful to my husband. 532 00:43:02,801 --> 00:43:04,293 Who are you? 533 00:43:07,801 --> 00:43:11,129 Well, then, I owe a debt to the person who 534 00:43:11,141 --> 00:43:14,800 unmasked this dreadful treachery on your part. 535 00:43:15,222 --> 00:43:16,129 Yes. 536 00:43:17,250 --> 00:43:21,800 You owe him a debt, but you are not alone. 537 00:43:22,325 --> 00:43:24,141 I'd like to thank him. 538 00:43:25,958 --> 00:43:28,038 You know where I can thank him? 539 00:43:29,023 --> 00:43:31,063 I think so. 540 00:43:31,854 --> 00:43:32,961 Where? 541 00:43:34,459 --> 00:43:38,459 I can see him, you know, from where I am. 542 00:43:39,040 --> 00:43:43,046 In the bar where he picked me up. 543 00:43:43,071 --> 00:43:45,800 Oh, yes. He has another. 544 00:43:46,148 --> 00:43:47,348 Like me. 545 00:43:47,801 --> 00:43:48,820 The Jubilee. 546 00:43:52,175 --> 00:43:53,335 Let me get a taxi. 547 00:43:53,801 --> 00:43:57,800 No, um, it's just a couple of blocks, Leon. 548 00:43:57,801 --> 00:43:59,060 Why don't we walk? 549 00:44:00,801 --> 00:44:01,606 Whatever. 550 00:44:06,801 --> 00:44:13,172 [siren] 551 00:44:28,049 --> 00:44:32,249 Um... Uh, would you, uh, like a drink or something, Leon? 552 00:44:33,801 --> 00:44:37,383 Oh, yeah. This is, uh, supposed to be a party, isn't it? 553 00:44:38,300 --> 00:44:40,980 Sure. I'll get some ice. 554 00:44:49,400 --> 00:44:50,955 Sure, he just left. 555 00:44:51,507 --> 00:44:52,567 With someone? 556 00:44:52,633 --> 00:44:53,800 Yeah, Mrs. Fielding. 557 00:44:54,226 --> 00:44:58,454 I'll try her apartment. You check out his home address there and then get down there. 558 00:44:58,634 --> 00:45:00,253 You know, she's a real nice lady. 559 00:45:00,900 --> 00:45:01,866 Yeah. 560 00:45:07,425 --> 00:45:14,455 [music] 561 00:45:16,155 --> 00:45:18,317 Would you believe that one of the few things 562 00:45:18,329 --> 00:45:20,541 my husband took with him was an ice bucket? 563 00:45:20,967 --> 00:45:23,800 He says I don't make them like I used to. 564 00:45:23,900 --> 00:45:39,800 [music] 565 00:45:39,801 --> 00:45:41,407 Leon. 566 00:45:42,254 --> 00:45:46,421 What's this? Your hard-to-get number? 567 00:45:46,900 --> 00:45:50,675 No. It's my hard-to-decide number, I guess. 568 00:45:51,801 --> 00:45:53,014 Mrs. Fielding. 569 00:45:54,850 --> 00:45:56,065 It's the gas man. 570 00:45:56,801 --> 00:45:57,997 You left your door open. 571 00:46:16,801 --> 00:46:17,681 Okay. 572 00:46:19,801 --> 00:46:21,650 Now you look at her. 573 00:46:24,450 --> 00:46:26,851 But somebody has to take care of them. 574 00:46:29,801 --> 00:46:31,333 What do you see? 575 00:46:41,169 --> 00:46:43,809 Aren't they revolting? 576 00:46:52,801 --> 00:46:58,802 My brother, Lou Ellen, wrote the definitive book on Welch mythology. 577 00:47:00,782 --> 00:47:04,509 Ah, that must be a friend who called up, said he's picking you up. 578 00:47:07,300 --> 00:47:08,420 Mrs. Temple? 579 00:47:09,350 --> 00:47:12,225 Lieutenant, I thought I told you-. 580 00:47:12,250 --> 00:47:13,366 We're together. 581 00:47:20,450 --> 00:47:24,053 It's Leon, isn't it? I know it is. 582 00:47:26,350 --> 00:47:35,516 He comes here so troubled, urgent, so alone. 583 00:47:35,801 --> 00:47:37,562 But he will be all right. 584 00:47:37,801 --> 00:47:38,696 Yes? 585 00:47:39,801 --> 00:47:42,551 You know, Mrs. Temple, that sketch I showed you? 586 00:47:42,801 --> 00:47:44,408 Well, if you identified it, you know you 587 00:47:44,420 --> 00:47:46,055 could have saved us a lot of trouble tonight. 588 00:47:46,350 --> 00:47:47,657 This is him, isn't it? 589 00:47:58,250 --> 00:47:59,800 Uh, no. 590 00:48:00,125 --> 00:48:02,369 No, not really. 591 00:48:02,442 --> 00:48:15,800 Leon looked a great deal more like my husband when we first met, when we were young. 592 00:48:17,100 --> 00:48:18,176 Hmm. I understand. 593 00:48:18,801 --> 00:48:20,402 Well, I'm sorry to have troubled you. 594 00:48:20,801 --> 00:48:21,800 Good night, Mrs. Marston. 595 00:48:21,801 --> 00:48:23,523 Good night, Mr. Marston. 596 00:48:23,801 --> 00:48:24,513 Good night. 597 00:48:26,801 --> 00:48:28,116 Mrs. Temple. 598 00:48:30,025 --> 00:48:31,960 Pleasanter dreams, okay? 599 00:48:32,801 --> 00:48:34,423 The same to you, Lieutenant. 600 00:48:34,850 --> 00:48:37,480 I know how hard it must be for you. 601 00:48:37,801 --> 00:48:39,793 A lot of the time. 602 00:48:43,801 --> 00:48:58,800 (music) 603 00:48:58,801 --> 00:49:05,800 (music) 604 00:49:05,801 --> 00:49:19,776 (music) 605 00:49:19,801 --> 00:49:48,800 [Music]. 606 00:49:51,200 --> 00:50:17,800 [Music] 607 00:50:17,801 --> 00:50:20,800 [Music] 608 00:50:20,801 --> 00:50:21,801 [Music].